Battisti versus Battiato: "Maledetto gatto" contro "La voce del padrone". Fallini oppone due celebri autori italiani proponendo un'immagine che sta tra il fumetto e la segnaletica stradale. L'immagine del felino è data dalle parole che compongono il testo della canzone di Lucio Battisti: "Maledetto gatto". La minacciosa "Voce del padrone" è allusa dalla presenza di un grammofono, si tratta di un rimando al marchio della casa discografica Fonit Cetra, in cui il cane e il grammofono esemplificavano il logo stesso. Nell'opera il gatto è posto in luogo del cane, in un alternarsi di elementi opposti in cui si gioca a trasporre la parola in immagine mescolando segno e significato. Il legame con la musica è ulteriormente evidente nella cornice che, nelle scanalature lignee, rimanda ai solchi del vinile del trentatre giri: il vecchio padellone.
Camilla Bertolino |
|